← 返回首页
白话文转文言文
提示：输入越规整、越书面，转写效果越好。可在上方切换「本地规则引擎」（离线快速）或「智能模式」（AI增强，需配置API）。建议以完整句子、逗号句号分隔。
本地模式基于3800+词库与规则引擎离线运行；智能模式调用AI接口，结果更自然但需配置API。转换结果为古文风格近似表达，仅供学习与娱乐参考。
功能亮点
3800+ 词库覆盖
从「你我他」到「yyds」，从「今天明天」到「emo破防」，3820条词库帮你把现代大白话翻译成古文腔调。九成日常表达都能覆盖，剩下的一成……建议你自己润色。
句式规则改写
不只是把「的」换成「之」——被动句补「为...所...」，反问句加「岂...哉」，判断句套「者...也」，条件句插「若...则」。总之就是让你说话听起来像穿越来的。
本地模式秒出
默认离线运行，3800条词库全在你浏览器里。不联网、不上传、不等待、不限字数。点了就出结果，比你念一遍「之乎者也」还快。
可选AI增强
觉得规则引擎太死板？切到智能模式，接入通义千问/智谱GLM/DeepSeek等大模型，让AI帮你写更地道的古文。Key只存你自己的浏览器，我们碰都不碰。
一键复制
复制到朋友圈装文化人，复制到聊天群恶搞朋友，复制到作文里……算了最后这个不建议。
使用步骤
- 在左边输入你想翻译的白话文（标点写全点，效果会好很多）；
- 选模式：「本地规则引擎」离线秒出，「智能模式」需要填API配置但效果更好；
- 点「转为文言文」，右边立刻给你变出一串之乎者也；
- 点「复制结果」带走，不满意就改原文再点一次。
这玩意儿是怎么工作的
说白了就是两招：查字典和套句式。查字典就是拿着3800条「白话词→文言词」的对照表，按从长到短的顺序逐个替换——必须先匹配长词，不然「朋友们」里的「朋友」会先被吃掉，剩下个孤零零的「们」没人管。套句式就是改句型骨架：疑问句末尾补个「乎」，反问句改成「岂...哉」，判断句套上「者...也」，被动句变成「为...所...」，条件句插入「若...则」。最后再收拾一遍——把叠在一起的「也也」「矣矣」合并掉，把跑偏的标点归位。出来的不是真正的古文，但唬人够了。
要是你觉得规则引擎出来的还是太生硬，可以切到智能模式，让AI大模型来翻译。大模型理解上下文、能处理典故和复杂句式，效果比死规则自然得多。代价是你得有自己的API Key（通义千问、智谱GLM、DeepSeek都行），而且要联网调用。Key只存在你浏览器里，我们服务器看不到。
常见问题
- 为什么转换出来有时候不太通顺？
- 规则引擎不懂上下文，它就是个无情的查表机器。遇到多义词、典故、或者你写的句子本身比较绕，它就可能翻车。文言文一个字能差出十层意思，本工具给的是「古文味儿的近似表达」，不是严谨的学术翻译。不满意的话手动改改，或者切智能模式让AI来。
- 智能模式是什么？要钱吗？
- 智能模式就是帮你调用大模型API来翻译，效果比本地规则好很多。要不要钱取决于你用哪个API——通义千问有免费额度，DeepSeek也很便宜。你填自己的API Key，钱是付给API提供商的，跟我们没关系。Key只存在你浏览器的localStorage里，不上传到我们的服务器。
- 能把网络梗翻译成文言文吗？
- 能！词库里专门收了一批：emo→黯然神伤，破防→心防溃矣，yyds→万世之宗，躺平→颓然就枕，社死→当众蒙羞。没收录的梗会原样保留——这时候你可以切智能模式让AI来发挥。
- 词库能自己加吗？
- 能。词库就是页面里一个叫
VERN_TO_CLASS的数组，打开HTML文件找到它，在对应分类开头按['白话','文言']的格式加一行，刷新页面就生效了。